The Lakeshore Limited, NY-Chicago, 3.924 km, 19h.20m, 1 fuso horárioO comboio segue o curso do rio Hudson durante as primeiras horas de viagem. O rio, árvores, pontes, casas a emitar castelos europeus. Os Estados Unidos comecam a desfilar pela minha janela. Com a luz do final da tarde a paisagem adquire um tom dourado/cobre. Anoitece pouco tempo depois de passar por Albany, ainda no Estado de NY. Já não se ve nada lá fora, mas eu continuo a olhar pela janela. Acabo por adormecer. Acordo com a primeira luz da manhã, lá fora, estão a passar campos de cultivo com casinhas brancas de madeira, dessas que o lobo soprou, soprou e o vento levou. Volto a adormecer e acordo com o anúncio de que estamos a chegar a Toledo (OH), pouco depois passamos por Waterloo (IN). Entramos em território industrial e o comboio atravessa por um momento as instalações de uma fábrica de aço. Mudamos de hora antes de chegar a Chicago - the windy city - e os arranha céus de tijolo e vidro (que não voam por mais que sopre o vento) começam a aparecer no horizonte.
